Enfin, quel joli papier!

把自己在Facebook上记录的点点滴滴做了个合集，顺便翻成了中文，自我娱乐一下,法语原版见 “ MaVDM！！！”

• 大学食堂是用来做什么的？排队！
• 这鬼天气，花园里的鸭子都在叫：寒，寒，寒！
• 风雨之后，终有阳光，罢工之后， 还要再罢 （献给罢工上瘾的全体地铁司机）。
• 为了英语考试，我得要好好制定复习计划：决定了！一天两集friends！
• 在警察局白排了一天的队！唉，在巴黎拿个拘留容易嘛我！
• 三分钟之前，我只是想用微波炉把这个香肠热一下，现在……谁能告诉我怎样才能让那个该死的烟雾报警器别吵了？
• 万岁！下雪啦！多美的景色啊！靠，什么？公交车停运了！那我怎么回家？
• 信息技术课上，老师打比喻：“和”运算好比我们需要一只黑猫，“或”运算好比我们需要一只猫或者一只黑色的动物，“除外”运算好比我们需要一只动物，要么是一只猫，要么是个黑色动物，但除了黑猫以外……经过一系列生动的解释，我终于记住了：老师上课讲了很多猫！
• 法国国家图书馆的一个座位=15分钟的公交车+45分钟的城铁+40分钟风中排队+30分钟室内排队
• 好消息是我们那该死的要一直上到晚上8点的课程终于结束了，坏消息是新课程以后要上到晚上9点！
• 学习的过程是痛苦的，深有体会啊，特别是给你看牙的那个是实习医生的时候……
• 3个小时关于排除人造“AVATAR”申请专利的可能性的课程，然后是进行二进制和十进制负数转换的考试……对学法律的人来说，还有啥比这更郁闷的？
• 绝对不能指望地铁站的厕所能帮你解决问题！
• “腔内可扩张血管移植物”，看到它的法语名字会让人晕死的！
• 这就像德语那么难懂！（法国人常说“这就像中文那么难懂”）
• 劳动法和信息通讯技术，告诉你一个员工和老板就在公司的电脑里存爱情动作片的问题而进行斗争的历史
• 终于找到一本关于劳动法的教材，可是为啥作者的名字叫“Radé”（发音类似于法语中的“不及格”）
• 找到了治疗失眠的良方：听上课时的录音！
• 手臂给从身后开过的一辆车碰上了！那个倒车镜估计要报废了。
• 全英文的幻灯片+全法文讲解，还有啥更郁闷的？
• 不喜欢西装革履！这样太帅了，不合我的一贯风格！
• 反假冒诉讼之所以让人害怕，是因为任何时候这种诉讼都有可能发生，学校课程安排之所以让人害怕，是因为某门新课任何时候都有可能开始！
• CGI，ACGI，Servlet，Applet……看到这些术语，脑子里除了编程老师上课划的一大堆菱形，啥都不记得了……
• 以下为我编的程序

Dimension X,Y,Z en
numerique

energie=100

cours=X heures,

transports=Y heures,

examens=Z heures

REPETER

energie= energie- (cours *10)

energie= energie-
(transports*5)

energie= energie-
(examens*15)

JUSQUE energie=0 AFFICHER
(“累死了!!!!我受够了!!!”)

• 假期的唯一乐趣在抢占图书馆的座位中。
• 正在努力理解什么叫竞争法上的：“排除禁止豁免规则中的限制的例外”
• 五一假期终于到了！可为啥我到了紧闭的校门前才想起来这嘛事？！
• 终于出席了这个由从加拿大远道而来的专家所举行的讲座，且最后晚上十点半才回家，究其原因，我下午要离开图书馆的时候误选了有系主任抓人的那个出口！
• 完全弄不懂这些幻灯片，算了，还是再重新听一下上课的录音吧，好歹还能催眠一下。
• 老师说尽管我从未看过公共招标法的笔记，考试前我有至少还有7个小时的时间可以好好复习一下，结果，这7个小时只够我看个目录！
• 论文？还是法网？得要好好选择！
• 城铁罢工的这一天，终于活着从火车上挤出来了！
• 最差的一届世界杯？该死的“呜呜组啦“，以前它们被用来吓狒狒，现在轮到这些可怜的球员们了，而电视机前的观众只能听到这些该死的苍蝇在乱叫！
• 我是多么想你啊！我亲爱的空调T。T。。。
• 打折期！到处都是折扣！除了在律所的工作时间！
• 好多人在地铁上啊，被挤得脚不着地还不是最糟的，最糟的是你在A线的火车里睡着了，醒来的时候发现已经被挤到B线的火车上了。
• 对话：

-          A：在律所工作了整整一天，渴死我了

-          B：真的？你接待了很多顾客？

-          A：no！我贴了很多邮票！

• 总有一天我们会在地铁上发明新的生化武器的！
• 近视是有些让人郁闷，刚才上车时候我还在想为啥显示屏上说：”Je mords,je
  valide(je montre, je valide)”!
• 该死的车站入口出了故障！要知道我好长时间没有翻过墙了！
• 为啥所有的狗都喜欢追我呢？
• 签的是知识产权法的实习合同，实习以后我一定能成为外国人法的专家！
• 假期结束挺让人郁闷的，法国国家图书馆里的座位越来越难找了……
• 制定了一天的购物计划，可是不到一个小时居然都买好了！！！

现在每每想起M2的同学们初次见到我时略显吃惊的目光，心里还是挺得意的，也许这个专业以前很少有过亚洲面孔，不过我最终还是用努力证明了自己的实力！

下午去见了劳拉，不知道这是不是和她的最后一面，这个秘鲁女孩马上要回国了，她说很快就会和未婚夫完婚了，虽然有些依依不舍，还是祝愿他们幸福。

同去的几个同学在巴黎国际大学城旁的Montsouris公园聊了好久，徜徉在林间小路，草坪上到处都是享受着午后日光的巴黎人，自己似乎也被这种生活的气息所感染，三年了，终于有机会这样好好地放松一下。于是和朱莉的小狗有了无数次亲密接触，结果沾了一身狗毛。

瓦内莎还是那么可爱，上次看到度假回来的她皮肤古铜，这不到一个月的功夫又全白回来了，她还向我讲述了一件意想不到的事情：她的论文导师是我们生物技术法的授课老师之一，在瓦内莎论文答辩的时候她居然提到了我：“那个中国学生简直不可思议，上课的时候看他的样子似乎根本不明白我在讲什么，可是在看他的试卷的时候我实在是太惊讶了，他不仅理解了所有的课程而且回答得太好了，既准确又有条理，我几乎都找不出什么问题！”于是我有幸拿到了在法国求学以来法律科目的最高分数：17分！

hihihihi！

l     

• Ça
  sert quoi un resto U? Faire la queue.

• quel temps! dans le
  jardin, j’entends que le canard crie: froid! froid! froid!

• après la tempête, il y
  aura du soleil; après la grève, il y aura sa reconduction!

• il faut que je fasse
  un plan pour préparer l’examen d’anglais… euh… bon, 2 épisodes de Friends
  par jour!!

• faire la queue toute
  la journée à la préfecture pour rien! pff, retirer un titre de séjour à Paris
  comme faire un pari!!!

• 3 minutes avant, j’ai
  voulu juste réchauffer une saucisse avec micro-onde, mais mnt, il faut bien
  réfléchir comment arrêter de sonner le détecteur de fumée…

• Vive la neige! Quel
  beau paysage! Merde la neige! Il n’y a plus de bus à prendre!!! Commet puiss-je
  rentrer à la maison?

• l’opération ‘ET’: on
  veut un chat noir; l’opération ‘OU’: on veut soit un chat, soit un animal noir;
  l’opération ‘OU EXCLUSIF’: on veut un animal soit un chat, soit noir, mais pas
  chat noir… pfff, après une révision de cours d’informatique, je n’ai retenu
  qu’il y a pas mal de chats partout…

• une place à la
  bibliothèque nationale =15 minutes de bus + 45 minutes de RER + 40 minutes de
  queue dans le vent + 30 minutes de queue devant la salle

• enfin, on n’a plus de
  cours qui se termine à 20h du soir, on a ce qui se termine à 21h mnt

• jamais l’apprentissage
  sans souffrances, ouais, surtout quand on va voir un dentiste stagiaire…

• le prof a bien dit que
  c’était du chinois, mais je suis quand même complètement perdu

• 3 heures de
  l’exclusion de brevtabilité sur ‘AVATAR’, avant l’examen de la conversion en
  binaire d’une valeur négative… c’est quoi pire que ça pour un juriste? mdr

• ne fais jamais
  confiance en toilettes de RATP!

• Extensible greffon
  vasculaire intraluminale… mais est-ce que c’est bien un mot français?

• grrrrrr, c’est de
  l’allemand!!!!

• Droit social et
  TIC…l’histoire de lutter contre le stockage de contenus ‘sensibles’ sur
  l’ordinateur de bureau,lol

• Enfin, trouver un
  bouquin pour préparer le partiel de droit du travail… mais pourquoi son
  auteur s’appelle ‘Radé’

• dépasser 35 h de
  révision par semaine, sans majoration des notes..

• trouver le remède
  contre l’insomnie: réécouter des enregistrements de cours!!! Lol

• Le bras a été touché
  par une voiture qui m’a dépassé… j’espère que son rétroviseur n’est pas cassé…

• regarder des slides en
  anglais en écoutant l’explication en français, quoi pire que ça pour ce qui a
  choinois comme langue maternelle?

• costume+cravate n’est
  pas mon style, ça me rend très handsome, mdr!

• Ce qui nous fait peur,
  en action en contrefaçon, C’est l’incertitude de date où interviennent les
  actions; en planning de fac, C’est l’incertitude de date où commencent les
  prochains cours!

• réviser CGI, ACGI,
  servlet, applet… mais pourquoi il n’y a que des losanges bizarres ds la tête?

• Dimension X,Y,Z en
  numerique

energie=100

cours=X heures,

transports=Y heures,

examens=Z heures

REPETER

energie= energie- (cours *10)

energie= energie-
(transports*5)

energie= energie-
(examens*15)

JUSQUE energie=0 AFFICHER
("Totalement EPUISE!!!!j’en ai MARRE!!!")

• la seule chose
  intéressante pendant les vacances: s’emparer d’une place à la bibliothèque!!!

• En train d’essayer de
  comprendre "l’exclusion des exceptions des interdictions des restrictions
  du règlement d’exemptions "

• Enfin, vacances du 1er
  mai! Mais pourquoi je n’ai rappelé ça qu’en face des portes fermées de la fac!!

• Enfin, assister la
  conférence!!! Et retourner chez moi à 22h 30! Pourquoi? Motivation: j’ai mal
  choisi la sortie de BU!!!

• rien compris sur ces
  slides… ban, je vais reecouter des enregistrements, au moins, ca m’aiderait
  bien a dormir…

• on m’a dit que j’aurais
  au moins 7 heures pour comprendre le cours de
  marché public avant l’examen, même je l’avais jamais
  lu. enfin, je trouve que ces 7 heures me permettent juste comprendre sa table
  de
  matières…

• le mémoire ou Roland
  Garros… il faut faire un choix…

• Vient de sortir de RER en
  vivant dans le jour de sa grève…

• la pire coupe du monde?
  quelle ‘Vuvuzela’!!!!!!! avant, ils l’utilisaient pour effrayer les babouins,
  maintenant, c’est au tour de ces pauvres joueurs…et devant la télé, on
  n’entend que des bruits comme des mouches qui dansent!!!!!

• Tu me manques tellement,
  ma chère climatisation T.T…

• Les soldes! Des
  réductions partout!!! Sauf le temps de bosser dans cabinet…

• La chaleur n’est pas
  horrible, ce qui est horrible c’est le rer sans climatisation!!!!

• Troooop de monde!!!!!Ce
  qui est le pire dans un rer n’est pas que les pieds n’arrivent pas à toucher la
  terre, mais quand tu t’endorts dans rer A, le moment de réveil,tu te trouves
  déjà dans rer B!!!!

• -Après une journée de
  bosser dans le cabinet, j’ai trop soif!
  -Ah? Tu as beaucoup parlé avec les clients?
  -Non, j’ai beaucoup timbré!!!!
  

• On trouverait de
  nouvelles armes biochimiques dans le métro!!!

• C’est chiant d’être
  myopique, dans le bus, je me demande pourquoi c’est affiché: "Je mords,je
  valide"!

• Déteste l’entrée de
  RER!!!ça fait longtemps que j’ai pas gravi sur qch…

• So charming am i! All dogs like to follow me.

• Avec une convention pour
  PI, je deviendrais spécialiste de droit des étrangers après le stage!

• C’est chiant la fin des
  vacances,plus en plus difficile de trouver une place à la BNF

• J’avais fait un plan pour
  une journée de shopping, mais ai tout fini pendant 1 heure!!!

]]> http://pierreduan.wordpress.com/2010/09/17/ma-vdm/feed/ 0 pierreduan http://pierreduan.wordpress.com/2009/10/31/un-reportage-de-figaro-sur-le-classement-mondial-duniversites-de-shanghai/ http://pierreduan.wordpress.com/2009/10/31/un-reportage-de-figaro-sur-le-classement-mondial-duniversites-de-shanghai/#comments Sat, 31 Oct 2009 22:39:59 +0000 pierreduan http://pierreduan.wordpress.com/2009/10/31/un-reportage-de-figaro-sur-le-classement-mondial-duniversites-de-shanghai ]]>

un texte intéressant, Figaro focalise au classement de l’Université de Jiaotong de Shanghaï

 

Universités : les secrets du classement de Shanghaï 

Marie-Estelle Pech
30/10/2009 | Mise à jour : 22:46

| Commentaires 91

| Ajouter à ma sélection

Des étudiants de la prestigieuse université de Harvard, première du palmarès de Shanghaï. Crédits photo : AFP

Le palmarès mondial ne retient cette année que trois établissements français dans le top 100.

Rendue publique vendredi, la version 2009 du palmarès de Shanghaï, qui propose une hiérarchie des 500 premières universités mondiales, était attendue avec impatience comme chaque année en France. Première classée, l’université Paris-VI grignote deux places par rapport à l’année dernière et atteint le 40e rang. Paris-XI et Normale Sup, les deux seules autres françaises dans le top 100, progressent aussi. «C’est un frémissement», veut croire Valérie Pécresse, la ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche. Mais les meilleures places sont, comme tous les ans, réservées aux anglaises et surtout aux américaines.

Chaque année, depuis sa création en 2003, le classement de l’université Jia Tong de Shanghaï sonne comme un désaveu pour les Français, tant ils y font pâle figure. L’équipe qui concocte ce palmarès à l’impact retentissant n’a pourtant rien d’impressionnant. Ils ne sont que trois à se relayer pour mettre à jour leurs critères dans un modeste bureau de l’université Jiao Tong, au sein du département de recherche en éducation. «Moins d’un emploi à temps plein suffit», explique au Figaro le professeur Nian Cai Liu, l’initiateur de l’index, même s’il a eu besoin «de beaucoup plus de monde lors de son élaboration entre 1999 et 2003».

Le classement se fonde sur six critères, dont le nombre de prix Nobel et de médailles Fields, la fréquence de citations des chercheurs ou le nombre d’articles référencés dans les «meilleures revues» scientifiques. Toutes les informations dont l’équipe a besoin sont disponibles sur Internet via des bases de données, bibliométriques notamment. «Contrairement à ce que pensent beaucoup de gens, ce n’est pas compliqué à faire d’un point de vue technique», observe Geneviève Filliatreau, directrice de l’Observatoire français des sciences et des techniques (OST). La force de Shanghaï, c’est surtout d’avoir dégainé en premier. «Certains donneraient de l’or pour avoir acquis une telle notoriété. C’est indéniablement un plus pour cette université et pour la Chine», poursuit-elle.

Les critiques persistent

Au départ, Nian Cai Liu, professeur de chimie chinois et spécialiste des polymères, n’est pas un connaisseur du système des palmarès. Il ne s’est lancé qu’en 1999, à la demande de l’équipe dirigeante de l’université Jiao Tong. «Nous voulions simplement savoir comment nous situer», affirme-t-il. L’idée du gouvernement chinois était d’amener plusieurs de ses universités à un niveau mondial d’ici à 2020. Les établissements chinois sont alors comparés entre eux, puis avec des universités étrangères.

En 2003, l’équipe décide de rendre publics ses résultats sur Internet. L’impact est considérable, car il s’agit du premier classement international. Le site est consulté des milliers de fois. Des centaines de mails et coups de fil pleuvent d’institutions s’estimant lésées, parmi eux des élèves de la célèbre London School of Economics. Une partie de la presse internationale se déchaîne. Les pays anglo-saxons n’en font en revanche guère mention puisqu’ils ont depuis longtemps élaboré leurs propres systèmes de classements nationaux. Petit à petit, l’équipe de Nian Cai Liu affine ses critères. En 2007, pour répondre aux critiques, l’université a créé un second classement par discipline. Mais quels que soient les critères utilisés, les critiques persistent, notamment parce que la recherche non anglophone n’est pas prise en compte.

Pourtant, les universités européennes ne s’en sortent pas si mal, puisqu’elles représentent environ la moitié des 500 établissements recensés. Mais dès que l’on s’approche des vingt premières, leur nombre décroît. «La France comme beaucoup de pays d’Europe continentale ne réussit pas bien dans notre ranking», remarque le professeur chinois, «elle a tout de même progressé ces dernières années. Elle améliorera encore plus son rang si les réformes politiques en cours arrivent à leur terme». Pour progresser, affirme-t-il, l’Hexagone «devrait miser sur un nombre réduit d’universités de tête» à l’image de l’Asie qui progresse dans le classement parce qu’elle «met en place de nombreuses initiatives d’excellence».

Un avis peu entendu par de nombreux chercheurs français, pour qui ces comparaisons entre systèmes éducatifs profondément différents «n’ont pas de sens». Même Yin Jie, le vice-président de l’université Jiao Tong reconnaît que son classement n’est vraiment utile «que si l’on veut comparer les universités américaines, britanniques, chinoises et japonaises. Il ne rend pas justice aux universités françaises ou allemandes dont le système diffère complètement», estime-t-il. Ce classement a néanmoins eu une vertu, selon Geneviève Filliatreau, «il a mis en évidence que nos universités françaises étaient sous-dotées et que notre système était très particulier».

Plus les universités publient, plus elles sont avantagées. La France est à cet égard handicapée, puisque son enseignement est dispersé entre 85 universités et une foultitude de «grandes écoles», petites par la taille. Enfin, une partie de la recherche ne se passe pas à l’université mais dans des organismes comme le CNRS. Tout un pan des publications échappe donc aux classements.

Shanghaï est-il alors légitime ? Là n’est déjà plus la question. En quelques années, divers classements (CHE, Financial Times, THE, etc.) se sont imposés et ils ont déjà un impact majeur en matière de politiques publiques. Nicolas Sarkozy a ainsi expliqué qu’il avait pour objectif de faire entrer deux établissements français parmi les vingt premiers mondiaux et prévu en contrepartie une augmentation conséquente du budget de l’Enseignement supérieur.

 

http://www.lefigaro.fr/international/2009/11/30/01003-20091130ARTFIG00002-universites-les-secrets-du-classement-de-shanghai-.php

期末考试结束，马上开始考虑申请学校的问题，自己很想深入学习知识产权关于工业产权的内容，看看全法的学校，相对来说这个专业设置不是很多，巴黎仅有四所大学有相关的专业，一大是纯研究型的，二大则有职业型的，只是这两个学校都不容易进，考虑到自己的学年总分能超过12的几率很低，所以基本不抱什么希望了，重点还是放在了对十一大和十二大的申请。

忐忑不安地拨通了十一大m2教学秘书的电话，没想到对方特别热情，我说明了自己的情况并对表格里的问题进行了咨询，她很耐心地一一解答，并且提醒我要赶快寄材料，日期马上要截止了。真是有点受宠若惊，有些当初申请Rouen大学的那种感觉。寄了材料以后，在六月底收到了七月一号去面试的通知。

这可是第一次经历大学入学面试，心里很是忐忑，要怎么准备？要面临什么问题？要怎么穿戴？一点主意都没有，后来决定除了着装，其它问题干脆不考虑了，只希望车到山前必有路！

这 两天适逢夏季打折期，刚好可以买一套称心的衣服。时间很紧张，收到通知至面试中间只有两天的时间，第一天匆匆去买西装，结果郁闷的事情来了：精心挑选了一 套合身的西服，但是却找不到改裤腿的地方，这一下可体会到了法国人的懒散了，跑遍裁缝店，价格都快超过西服了不说，还都被告知至少要一个礼拜，而且居然都 像大爷一样，唉，第一次买，缺乏经验，心一横，认了，大不了把西服拿回国修改。为了赶鸭子上架，直接跑去买了两件短袖衬衣，再加一双打三折的皮鞋。回到房 间，翻出一件黑色的休闲裤全当西裤混淆视线吧。

1号一大早起来，拿出尘封两年的剃须刀，刮了有生以来第一次胡子，踏上了去巴黎的火车，然后地铁一路颠到十三区，把积累了两个月的头发剪了，整个人顿时焕然一新。之后在丢丢那里坐了坐，敲诈了他的一碗快食粉丝，接着就踏上了去学校的轻轨。

此时右脚已经疼痛难忍了，不知为何，只觉得脚掌突然几乎无法触地，走起路来一瘸一瘸地，出师不利啊，但无论如何一定要坚持住。

十一大的校园处于一片宁静的别墅区中，环境十分优雅，教学楼倒没什么特别的。到达时，考场外已经坐了一大堆人了。似乎大家的穿着都还挺正式的，特别是男同学一个个都是西装革履，想想现在室外气温将近三十度，大家都挺不容易的。看看自己，还是一身很休闲的无袖t恤，马上跑去洗手间换上衬衣，自我感觉有模有样了一点。

坐在走廊上和法国mm们聊起来，她们居然都是另外一个专业的，曾经历过面试的一位mm说主要内容只是问一些学习动机之类的问题，老师不会刁难人的。心里的紧张有所缓解，不过此时早没心情去想要怎么准备了，只有把头皮硬到底。

让我惊奇的是我报的这个专业，只有我一个参加下午的面试，结果没坐多久就被老师叫进去了。因为收到的通知上说这次面试是经过“jury” 考核的，原先还想着可能会有好几个老师，结果进入考场以后才发现实际上就只有一位。在老师的办公室坐下，一抬腿，膝盖撞上了桌子腿，那个情形可尴尬的啊， 老师连忙询问，我说无大碍，于是面试开始了。发现气氛没有原来想象中的那么紧张，老师看上去年纪不大，平易近人，让我感到惊奇的是他居然对全法大学教授知 识产权法的老师们了如指掌，如数家珍。有好几个问题，还不等我回答完他就直接叫停，说已经明白了。

也就不到十分钟的时间，谈话结束了，老师终于提出了最后的要求：“你的动机充分，法语口语也令我满意，但是你必须还要通过最后一个考验，这对于你的录取与否是起决定性作用的。”前面的话听起来还是挺开心的，到了最后一句心里还是一咯噔，看来决定命运的时刻到了。老师拿出纸笔，说：“m2的 课程会很难，我必须还要确定你的法语书面表达水平能达到上课的要求。请针对‘专利’这个概念写十几行文字。”“好的！没问题！”说实话，其实心里一阵窃 喜，一则，自我感觉法语笔头能力绝对超出口头能力好几个档次，再者“专利法”可是我所有知识产权法的课程中再也熟悉不过的内容了。于是奋笔疾书，不到十分 钟完成了任务。在落笔的那一刻，我对自己说，终于，结束了。

拖着剧痛的右脚终于回到家中长长舒了一口气，现在就等待命运的安排了！

次日中午，十一大法学院发来电邮：votre candidature a été retenue !