从前对于Etretat这个小镇的名字并没有太多的印象，那海边峭壁的壮景倒曾在电视上见过多次，却不知位于何处。曾经看过一部电影： Arsene Lupin，国内译作绅士大盗，充满了悬疑和冒险，其中的最引人入胜的情节莫过于海中峭石探宝，没想此处奇险之地居然位于一个温馨的小镇之旁。
假期的最后一天，短短两周却有了这么多难忘的回忆，最终终于可以以一个愉快的旅行结束了，非常感谢热心的法国mm Amélie专门开车带偶过去逛了一整天。
爱死Etretat的峭石和鹅卵石海滩了，呵呵。
Etretat，大海，石子，峭壁
4 Commentaires »
Des jours avant que je rentre-partie 2 法国国庆漫记2
Bon, j’ai vu des gens qui coulaient ver l’arc de triomphe, et nous, nous avons décidé d’aller à la direction contraire ! Sauf la veille de la nouvel an, je n’avais jamais vu des personnes si nombreuses sur l’avenue de Champs-Elysée ! Il faut de changer la rue.
Après rencontrer une dame bizarre, on est passé l’ambassade chinnoise ! En voyant le drapeau rouge de 5 étoiles flottant sur ce territoire étranger, une nostalgie légère s’est montré dans mon esprit ! Mon pays m’a manqué !
Le long sur la Seine, on a promené vers la Notre Dame. En passant l’Invalide, j’ai vu qu’il y avait trop de monde. Curieusement, nous sommes allé y voir ! Il y avait des véhicules d’arme, des hélicoptères, des tanks … qu’est-ce qu’il y a ? C’était une exposition de l’arme ! Tout le monde pouvait regarder, même entrer ces machines ! C’était bonne publicité de recrutement. Je suis monté une véhicule et ai pris une photo avec un officier très gentil ! Encore ma première fois d’expérimenter de m’asseoir dans une arme ! Même cela faisait seulement quelques secondes.
Voyant sur le gazon, des soldats ont fait une présentation de battre, au ciel, des parachutistes étaient en train de descendre lentement avec des parachutes tricolores. Les gens ont applaudi pour ces shows magnifiques !
Quelle surprise ! L’entrée à l’Invalide était gratuite ! Je n’avais jamais de temps d’y visiter autrefois ! Il y avait trois musée étaient ouverts : l’Armes et Armures anciennes, le Tombeau de Napoléon et Les Deux Guerres mondiales.
En voyant des couteaux, des épées et des armures occidentaux, j’ai y trouvé des styles différants que ceux en Chine, surtout les armures anciennes, elles se semblaient fouillées, même il y avait des protections pour les doigts. Quelque armures étaient mis sur les chevaux de bois, très cool, je n’ai pas arrêter à penser que si un soldat chinois ancien avait affronté celui occidental ancien, quel est le résultat ?
On a vu aussi des armures japonaises et celles chinoises de dynastie qing, mais elles n’étaient pas si impressionantes. En revanche, les fusils étaient plus amusants, ils étaient vraiment beaux, pourtant, tous pour tuer, avec lesquels, les occidentaux anciens avaient pillé les richesses de pays arriérées sous le pretexte de répandre la civilisation.
Dans les cabinets orientaux, quel surpris, j’ai vu un drapeau ‘Ling’ de l’armée de drapeau noir qui, dérigeant par Liu Yongfu, avait repoussé les agresseurs français pendant le 19ème siécle. On peut se souvenir les scènes de la guerre franco-chinoise en regardant ce drapeau, ces costumes, en tous cas, cette histoire triste ne revient plus à jamais.
Le tombeau de Napoléon, sans doute, nous ne devions pas le raté ! Dans l’église du Dôme, toutes les choses se brillant des rayons d’or étaient tellement magnifique ! Selon l’introduction, en 1989, ce dôme et ses décors étaient dedorés avec 12 KG d’or ! C’est vraiment merveilleux !
Napoléon se dormait dans cinq cercueils successifs( un en fer blanc, un en acajou, deux en plomb, un en ébène) en centre de hall. Les reliefs qui étaient autour des cercueils racontant ses exploits, y compris la promulgation de Code Civil.
Le musée des deux Guerres mondiales n’étaient pas spéciaux, car la plupart des histoires sur celles n’étaient pas inconnues pour nous. Il y avait aussi des films projetant dedans, mais en raison d’horaire, nous ne sommes pas y restés longtemps.
Il étaient 17 :30 quand on est sorti, les soldats sont déjà partis et les hélicoptères allaient décoller, et des polices nous ont demandés de partir. Oui, la visite de l’Invalide a été finie. Beaucoup de gens se bronzaient sur les gazons devant les portes, ils bénéficaient bien le temps !
Et nous, continuions à marcher à pied jusqu’à Notre Dame. Rien d’autre spécial, bien sûr, et Maxime m’a envoyé un message disant qu’il y aurait un concert sous la Tour Eiffel, cependant, nous étions si fatigués que nous ne pouvions pas y aller.
deux jours inoubliables-2
Le lendemain, après avoir réveillé, et le petit-déjeuner, nous sommes monté dans la chambre et avons écouté des musiques. Comme il aime bien la musique chinoise, je l’ai montré des chansons populaires chinoises, même l’ai appris la chanson : le départ du chemin où des fleurs de Fenghuang s’épanouissant. Elle a une mélodie très jolie, tous les nous l’aimons bien. J’ai recopié la parole avec l’épelant chinois, et puis nous avons chanté ensemble au fur et à mesure de la chanson, hehe, il n’y avait aucune de frontière de la musique. Ensuite, Maxime m’a montré des chansons françaises, je me suis essayé de les comprendre, mais ce n’était pas facile, à cause de liaisons et d’autres trucs de prononciations, c’était catastrophique pour moi… Heureusement, grâce à Maxime, avec ses aides, je pouvais suivre des paroles, et bien comprendre ce que les chansons racontent. En fait, ces sont très amusants !
Suivant, Maxime m’a montré sa collection de timbres et ses photos. A ma surprise, il avait des timbres de presque tous les pays européens, et d’autres continents, même des timbres chinoises ! Ses photos étaient aussi mignons, il a caché quelques photos, mais je les ai vues quand même, le gamin malin, auparavant, est devenu le garçon timide maintenant. J’ai vu leurs fêtes, leurs vacances, leur vie quotidienne, c’est une famille qui est toujours heureuse ! J’ai vu aussi beaucoup de photos de son petit frère, il était très vif sur des photos, je pense qu’ils ont beaucoup de ressemblances.
Après le déjeuner, après avoir joué un peu PS2, nous sommes sortis dehors et nous sommes assis sur les champs, bénéficions le doux du soleil et la senteur des fleurs printanières. Nous nous sommes bavardés, en français et en chinois. Parler avec lui, je me sentais toujours à l’aise, et on s’est bien entendu ! Son chinois, pour un étudiant occidental qui apprend cette langue depuis seulement un an, est bien, et il était travailleur ! Selon moi, après ses études, il n’aura aucun problème de la langue chinoise, hehe.
Le train de rentrer va arriver à 16 :47, après avoir remercié les parents de Maxime, il m’a conduit à la gare. C’est l’heure de séparer. On s’est salué, on s’est embrassé, et puis, je suis monté dans le train, mon petit voyage a été enfin terminé.
Un peu triste, je n’avais jamais pensé que je pouvais avoir un ami français si bon comme ça ! Je sais que ce voyage, ma première fois de visiter une famille française, a beaucoup approfondi notre amitié, et je ne l’oublie jamais.
Je te remercie beaucoup, Maxime.
deux jours inoubliables－1
Le premier lundi des Pâques, je suis parti de Paris à un petit village （Veils Maison）où Maxime, mon meilleur ami français, habite. C’est mon premier voyage en France, même il était si petit.
C’était un voyage que j’espérais pendant longtemps, grâce à l’invitation de Maxime, j’avais la chance de me sentir la vie typique de la famille française.
Ça faisait environ 1 heure en train, ce n’est pas très loin. J’ai vu des paysages différents de la ville de Paris par la fenêtre. Les champs français ! Qui s’étendent jusqu’à l’horizon ! Que fait bon ! Il y avait des tracteurs et d’autres machines à cultiver qui traversaient sur des champs, des vaches se promenaient sur le pacage. Le ciel était bleu, avec un peu de nuage, les coteaux, qui sont couverts par la forêt, étaient verts, les champs, s’arrangeaient régulièrement… des scènes se montraient au fur et à mesure de la passe du train.
Je suis descendu à la gare de la Ferté sous Jouarre, Maxime m’attendait là ! Il semblait très heureux, moi aussi ! Après le bisou, il m’a conduit chez lui par voiture. La scène du village était tranquille et calme, il n’y avait pas beaucoup de monde, ni de voitures, ni de bâtiments. Leur maison était en rose, quand nous sommes entrés dans la cour, leur petit chien m’a salué, hehe, il semblait très excité et a appuyé ma jambe par les pattes. Les parents de Maxime sont très gentils, on s’est parlé sympathiquement, son petit frère, un garçon de 14 ans, ne m’a pas beaucoup parlé, hehe, il était un peu timide, Maxime m’a dit que sa sœur âgée est partie à l’outre-mer, elle était un soldat de marine, j’ai vu sa photo d’uniforme, si cool ! C’est une famille typique et idéale en France, une maison, deux voitures, trois enfants et un chien, hehe, quelle heureux ils étaient !
La chambre de Maxime était dans le 1er étage, nous sommes entrés, j’ai trouvé qu’il l’a décoré avec beaucoup de caractères chionis ! J’ai même trouvé le drapeau national de Chine ! Je lui ai donné un petit cadeau- un CD dans où j’avais gravé beaucoup de musiques chinoises, hehe, il l’aimait bien, je le jugeais par son air.
Un instant, nous sommes allés à table. C’était un repas très solennel : du vin, des hors d’œuvres, le plat principal, des formages, des desserts… j’ai vraiment bien mangé ! haha, surtout des fromages, ces étaient délicieux ! On s’est bavardé pendant le repas, cela durait donc longtemps.
Et puis, c’est l’heure de devoir ! Maxime m’a demandé des questions qu’il avait rencontrées, il m’a présenté des cours qu’il suivait etc, les caractères n’étaient pas difficiles pour moi, bien sûr, mais de les expliquer en français, ce n’est pas facile ! J’espérais qu’il pouvait tous comprendre ce que j’avais dit, hehe. Et puis, on a fait promenade sur les champs !
Sa grand-mère a des grands champs, il m’a dit que c’était un pacage là, mais maintenant, elle était retraite, et des champs étaient couverts par de l’herbes ! Nous avons promené autour du village, il n’y avait pas beaucoup de personnes, quelquefois, j’ai vu des enfants qui jouaient à côté du chemin. Nous avons vu un petit château avec un jardin, mais ils étaient la propriété privée… Nous ne pouvions pas y entrer.
Après avoir escaladé une grille, on est entré dans des champs ! Des herbes partout, des fleurs des champs s’épanouissaient, j’ai connu pourquoi on dit ‘coucou’ comme ‘salut’ parmi des amis en France, le coucou est une fleur qui s’épanouit premièrement au printemps ! Quelle belle est-elle ! Nous nous sommes assis sur des champs, bavardions en regardant des paysages autours ! Des herbes, le ruisseau, des arbres, la route, des champs, des coteaux verts, et aussi du soleil très doux ! Ce que je me suis senti, c’était un sentiment confortable !
Le soir, nous avons regardé un film, amusant et tendre, à cause de froid de la nuit, nous l’avons regardé sous des couvertures, hehe ! Et puis, après avoir lu des livres, je me suis couché dans le lit du bureau.
Fontainebleau-le château de rêve 枫丹白露－徐志摩笔下的童话世界
Fontainebleau-le château de rêve
枫丹白露－徐志摩笔下的童话世界
枫丹白露，en français, on l’appelle Fontainebleau, grâce à Xu Zhimo, il a un nom chinois si romantique et a une réputation très connu en chine, la première fois que je l’ai écouté, il me fascinait profondément !
Comme l’habitude, le premier dimanche de mars, nous y visitons ! Entrée gratuite, c’est toujours bon ! Il ne fait très froid, ni très chaud, il n’y a pas trop de vent et de visiteurs, nous avons de la chance !
La première impression, il est grand, le château est pareil au château de Versailles, le même style de construction, cependant, le Fontainebleau est plus connu, je crois. A parti du 12eme siècle, presque tous les empereurs français ont y habité. Aujourd’hui, ce palais est le seul exemple de la résidence royale et est favorisé pendant plus que 8 siècles ! François I, Henri II, Napoléon I… Fontainebleau était élargi et était embelli, petit à petit, par eux ! Je ne sais pas si l’on peut l’appeler un édifice grandiose, comparé avec le palais interdit, le château est plus petit, donc il n’y a pas beaucoup de paysages spéciaux dehors, des pelouses régulières, des bois bien jardinés. Mais l’atmosphère classique, qui est émis par le palais, me choque. Je peux me sentir de la vie royale d’Europe antique ici !
Nous entrons dedans, montons sur le premier étage, la visite intérieure est commencée ! Tous les salons, toutes les chambres sont gardées très bien, des statues, des peintures, des ouvrages, des tapis, des meubles… Grâce à ça, je peux bien connaître la vie quotidienne de la famille royale ! Luxueux, cet endroit ! Il y a des salles spécieuses, comme la salle de renaissance, la salle de conseil, la salle de bal… Même il y a une bibliothèque ! Je vois la trône, le bureau, et le lit d’empereur, c’est une vie incroyable dans la famille royale ! Mais je n’ai pas de chance de le sentir, hehe. Beaucoup de choses concernent à Napoléon I, et je ne peux pas tous mémoriser, pourtant, je pense qu’ici a le sens spécial pour lui. Quel splendide ! Ce palais !
Il y a un musée chinois dans le raz de chaussure, mais il est fermé aujourd’hui… Il était édifié pour la reine de Napoléon III, beaucoup de collections d’Asie, surtout de Chine antique, sont exposées dedans ! Ils étaient à la mode en ce temps-là ! Mais nous n’avons pas de chance d’y entrer, et voyons seulement deux lions de pierre dehors.
Le parc, le grand parterre, l’étang des carpes et le jardin anglais,（on n’a pas le temps à visiter le jardin de diane） ils sont spectaculaires ! Nous promenons sur le chemin de Jardin anglais, cherchons la belle fontaine, il y a des arbres, des fleurs, des ruisseaux et des ponts dormant, tous se trouvent dans le vert, quel fait bon ! Même nous ne trouvons pas la fontaine, mais, bénéficions le soleil et des paysages, respirons l’air frais, rien n’est meilleur que ça !
Sur la plaine d’eau d’étang, des sarcelles et des cygnes se roulent, et dessous, des poissons se traversent, l’eau est bleue, le ciel est bleu, avec le vert de bois, le château classique, aux lointains, un carrosse passe, c’est une bonne peinture qui nous amène au Moyen-Age !
Fontainebleau, peut-être je vais y vivre dans le rêve !
若非徐志摩赋予其一个如此诗意的中文名字，这座位于巴黎东南方的皇家园林也许还不会令国人如此神往，第一次听到她，就被深深的吸引住了——曾经幻想着，在大洋的彼岸，有一处童话般的殿堂，她的名字叫枫丹白露！
每月第一个周一，照旧是免费游的日子，今天我们一干人等奔赴了向往已久的枫丹白露宫。最近天气很反常，通常都是半天晴，半天雨，唯有今日一晴到底，可怜我穿的厚重的登山鞋除了增加了重量再无用武之地。
此次运气甚佳，也不知是否路途遥远的缘故，诺大的一个城堡却没有凡尔赛宫那样人头攒动的场面，视野很是开阔！步入铁门，呈“凹”字形的城堡主体建筑与凡尔赛宫有异曲同工之处，庭院中，四片正方形绿地平整排列，每个角上都有一颗修剪整齐的松树，也许这是欧洲皇室的风格吧。从名气上说可能枫丹白露宫略高一筹，自12世纪以来法国国王都曾居住于此，她也是当今法国现存的唯一一个皇室居所，在长达8个世纪的岁月里，这里似乎一向是国王的最爱。佛朗士一世，亨利二世，拿破仑一世……经过历代皇帝的不断修整，枫丹白露宫有了今天的风貌。我不知道这座宫殿是否能称得上雄伟，与紫禁城相比她是小了很多，户外的景致似乎也少了一些，但是她所散发的那种古典的气息却是如此令人神往！置身与此，仿佛可以感受到古代欧洲皇室的那种奢华生活。
从侧门进入宫殿，幸得免费日，一路直通二楼，开始了室内参观。沿着长廊漫步，一间间大厅，房间呈现在眼前，室内雕塑，壁画，挂毯，家具都保存完好，排放有序，国王的日常生活一点一点展现在眼前，这可是极其奢华啊！传说中的王座没有故宫金銮殿中的气派，但华丽却并不逊色，至于皇帝的书桌，卧床之类的看似普通实则非比寻常，杉木的天花板上布满了精细的图画和浮雕。来到了金壁辉煌的舞会厅，感觉真是太棒了！金色的屋顶和柱子，舞台不大，但其后的雕塑却是精美而又不乏大气，想想曾经的贵族们欢歌乐舞与此，这可是童话故事中最常见的场景了！可惜无缘亲身体会。大部分的房间的介绍里都提到了拿破仑一世，可能这座富丽堂皇的宫殿与他之间有着很深的渊源吧，呵呵，只是可惜无暇细细考证了。
本来还有一个中国博物馆，但是今天却关闭大吉，似乎是因为免费开放日的缘故，没能亲睹可惜之至。看介绍说那里是为拿破仑三世的皇后而建立的，里面主要陈列着来自亚洲，特别是古代中国的工艺美术品，这可是欧洲当时的时尚哦。看了看中国博物馆门口的两个石狮子，国味十足，只恨无缘了。
户外，视野变得开阔起来，主要的景点有园林，大花坛，鲤鱼池，英伦花园等等，鲤鱼池，觉得称之为小湖更确切一些，碧蓝的水面野鸭和天鹅嬉戏游玩，水下，硕大的鲤鱼悠闲地穿行，天空映在水中，绿色在湖岸延绵。
踏上英伦花园的小道，我们开始寻找那享有盛誉的美泉（法语fontainebleau为“美丽的喷泉”之意），一路上小桥流水，不失诗意，穿行于高大的树木之间，感慨自然的伟大，虽然终因不熟线路，未能找到那口令人神往的fontaine，但是享受着阳光与绿树的惬意，呼吸着空气的清新，也不枉此行了！
花圃，水塘，雕塑，城堡，还有远处驶过的四轮马车，这一切仿佛把我们带回了中世纪的欧洲——那个充满童话与传奇的时代。
枫丹白露，愿自己能在梦中尽享你的奢华！
De Montmartre à la Maison de Victor Hugo -2
De Montmartre à la Maison de Victor Hugo -2
Traverse un chemin, on arrive à une petite place, où beaucoup de peintres y vendent leurs oeuvres. Il y a beaucoup de peintures excellentes, mais toutes sont chères ! Il y a aussi des surprises, un peintre nous salue en chinois ! Incroyable ! Je ne peux pas acheter aucun de peinture, donc je prends des photos pour en souvenir.
Le long sur la petite rue, on descend. Toutes les deux côtés, il y a des boutiques spéciales, très belles aussi. On va au moulin rouge-une place très célèbre, grâce à ses beaux spectacles, même sexy. Tous les côtés de la rue, les lieux pour adultes se rangent, beaucoup de publicités roses, et beaucoup d’affiches érotiques etc. Sur cette rue, tous ceux se semblent normaux, malgré nous nous sommes un peu embarrassés. Un ticket de spectacle de moulin rouge coûte environ 100 euros! Trop cher pour nous ! Donc, ce que je peux faire c’est encore prendre des photos devant de la porte.
Bon, au revoir, Montmartre! Nous prenons le métro pour aller à la maison de Victor Hugo. C’est aussi un endort où j’y aspire depuis longtemps ! Victor Hugo, un grand auteur qui m’influence beaucoup ! Je me souviens des détails des Misérables, même aujourd’hui ! Devant du bâtiment, il y a un petit square, qui s’appelle la place des vosges. Mme Laadj nous dit que le loyer des appartements d’après ici est trop cher ! Plus de 1000 euros ! C’est pas la place à nous ! hehe ! Victor Hugo a habité dans la deuxième étage, j’y regarde ses portraits de temps différents, et une affiche de film qui se suspend sur le mur d’escalier m’attire beaucoup ! C’est cela des Misérables ! Cette version est classique ! En chine, je l’ai regardé plusieurs fois !
Dans les salles, il y a des présentations de Victor Hugo et ses familles, il y a aussi des reliques historiques. Toutes les salles ne sont pas splendides, mais elles sont encore spéciales ! A ma surprise, Je vois la salle chinoise ! J’y trouve beaucoup d’ouvrages et de dessins chinois ! La Chine l’a intéressé beaucoup ! Je vois la statue de Victor Hugo, qui est fabriquée par Rodin ! C’est l’ouvrage le plus précieux ici !
Après finir notre visite, je vois beaucoup d’ateliers de créateur au rez-de-chaussée. Regarder par des vitres, chacun a sa spécialité, c’est l’aspect artiste de Paris !
Bon, toute la journée est finie, c’est l’heure de vacances !
De Montmartre à la Maison de Victor Hugo -1
De Montmartre à la Maison de Victor Hugo -1
Ce sont où j’ai visité avec le professeur, des camarades aujourd’hui, c’est fantastique ! Le dernier cours avant des vacances de Noël, Mme Pièce nous amène à faire un voyage ! C’est que nous espérons depuis longtemps !
Montmartre, le point, aussi le cœur de Paris ! On l’appelle la place où est remplit par la culture et par les artistes. La Basilique du Sacré-cœur, si blanche, si propre, qui se trouve sur le point de Montmartre ! Comme il faisait beau, la basilique, qui au premier plan, avec la toile de fond-le ciel sans aucun nuage ! Je l’appelle magnifique !
Nous montons le long des escaliers. Il n’y a pas beaucoup de touristes aujourd’hui, des noirs vendent les colliers en criant ( Mme Pièce nous dit que s’ils nous arrachent et nous demandent les acheter, nous devons bruyamment dire que non. Mais on a de la chance de ne pas être arrachés, hehe), des pigeons se volent sur les escaliers, dans le plateau en milieu des escaliers, un monsieur âgé touche sa harpe, et c’est la musique de thème de TITANIC ! Le rythme est mélodieux, cela me fait enivrer !
Entrons de la basilique, nous ne devons pas parler fortement, ni prendre de photo, c’est une place très solennelle, et très formelle ! Le plafond est un grand arc, si haut, il y a beaucoup de dessins et de statues sur là, je vois que quatre anges sont autour de l’arc, ils sont très grands ! Devant de la statue de Saint-pierre, Mme Pièce nous dit que si nous avons des désirs, nous pouvons acheter une chandelle et prier, c’est très efficace ! Et puis elle l’achète et prie, pour nous ! Elle dit qu’elle souhaite que nous tous puissions passer le TCF ! Quelle gentille est-t-elle !
these are where i’ve visited with my teacher and my friends today!the last class before Chrismas, Mme Piece brings us to a excellent visit!we expect it for a long time!
Montmatre, the top, also the heart of Paris! people says that this is a place filled with culture and artists!Basilica of the Sacré Cœur, so white and so clean, standing on the top of Montmatre, with background of blue sky, what a beautiful picture!
walking along the ladders, i felt so lucky today, there wasn’t too many people, some blackmen were yelling for selling their necklaces, Mme Piece told us that if they grab us, we got to say no confirmedly!but no one catchs us,hehe, always good luck!pegions were flying everywhere, in the middle of the montain, there is a stade, i saw a old man playing harp!that music was TITANIC!the melody is so beautiful!i was moved so much!
we entered into the Basilica, taking photo and talking loudly are forbidden here. this is a solemn place.the plafond is a huge arch, so high!a big picture and some status on it!4 angles around the picture!what a grand view!
in front of the statu of saint peter, Mme Piece told us that if we spend 2 euro for buying a candle and making a wish, our wishes will become true!and after that, she did it!for us!she wish that all of us can pass TCF! What a kind of her! Thanks very much, Mme Piece!
palais de louvre!
vendredi soir, avec des amis,je vais à la Louvre!je sais que la Louvre est une des plus importants monuments à Paris,mais quelle chance,à cause des crous, des devoirs, je n’ai pas le temps pour y visiter!mais, je dois le faire!grâce à entrer gratuitement pour les étudiants ce soir!
il fait pas bon cet après-midi, donc il n’y a pas beaucoup de tourists,mais on a fait une petite queue avant entrer!le pyramide se deresse et des tourists y entrent un par l’autre.après avoir pris des plans, je connais que la louvre est constitué par trois musées,Richelieu,Sully et Denon, les collections sont très nombreux, y compris les antiquités, peintures, sculptures,objets d’art, arts graphiques etc.
elle est très grande!c’est pas possible de tous voir pendant un soir, un jour même une semaine!en face aux arts, je m’étonne beaucoup!c’est une beauté que je ne peux pas l’exprimer!c’est magnifique!
la victoire de samonthrace, aphrodite, dite vénus de Milo, courronne du sacre de louis XV,les noces de cana,le radeau de la meduse, la Joconde!…et beaucoup beaucoup d’arts!il y a des représentations culturelle de la france, de l’europe, même du monde entier!je sais que je ne peux pas exprimer mon sens à cause de mon français,mais je sais que aujourd’hui, c’est un début de ma visite de la louvre!
今天周五，天上一直飘着小雨，一进卢浮宫的计划在下午的课后开始实施了！之前因为繁重的课时和作业，已经很久没有像刚来巴黎那阵子一样四处游玩过了。到了巴黎要是不去卢浮宫，那相当于没有来过巴黎，而今天晚上6点以后，卢浮宫对26岁以下的年轻人免费开放，藉着学生的身份，我们最终还是决定冒雨前往！
夜幕下，巨大的玻璃金字塔矗立在中央庭院，黄色的灯光映出了宫殿的古老与沧桑，院中的喷泉在细雨中依然绽放，粼粼水波扩散到四面八方。今天虽非游人如织，却也排了一小会的队，卢浮宫的魅力看来永远是势不可挡。进入金字塔，在地下一层大厅看到了卢浮宫的全景地图，居然还有中文版的，心里倍感亲切。卢浮宫博物馆主要由三部分组成，黎赛留馆，叙利馆和德农馆，主展区有四层，收藏品涉及古代东方，埃及，希腊，依特鲁利亚，古罗马的文物，绘画，雕塑，工艺品以及其他的艺术品。面对着享誉世界的卢浮宫，面对着那些早已耳熟能详的艺术瑰宝，我深深的感触到再多的言语再多的感慨也无法描绘出自己现在的心情！为了看清她们，我全程都戴上了眼镜，这是一种心灵的震撼！西方艺术之美已经透过她们渗入了我的心坎！面对如此伟大的殿堂，一个晚上，抑或一天，乃至一个礼拜是无法将其尽揽于心的！胜利女神，米罗岛的维纳斯，路易十五加冕的皇冠，伽那的婚礼，梅杜莎之筏，还有那 蒙娜丽莎的微笑……
今天，我第一次踏上了卢浮宫的殿堂，今天，只是我卢浮宫之旅开始！
